-
1 cursilería
f.pretentiousness, snobbishness, bad taste.* * *1→ link=cursilada cursilada* * *SF1) (=cualidad) (=amaneramiento) [gen] affectation; [de niña remilgada] prissiness; (=mal gusto) tweeness2) (=acto)* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilada femeninoraya en la cursilería — it verges on the sentimental o the schmaltzy
* * *cursilería, cursiladaes difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzylas invitaciones a la boda le parecieron una cursilería she thought the wedding invitations were rather cutesy ( AmE) o ( BrE) twee* * *cursilería nf1.[comentario] to be stupid o Br naff; [decoración, objeto] to be tacky o Br naff;ser una cursilería [acto, comportamiento] to be affected;esas cortinas que le gustan a mi abuela son una cursilería those curtains my grandmother likes are really twee;es una cursilería comer el plátano con cuchillo y tenedor it's really prissy to eat bananas with a knife and fork2. [cualidad] tackiness, Br naffness* * *f affectation* * *cursilería nf1) : vulgarity, poor taste2) : pretentiousness -
2 cursilada
1 (cualidad) affectation, pretentiousness2 (hecho) pretentious thing to do, posh thing to do3 (obra, cosa) pretentious thing■ las películas románticas me parecen una cursilada for me romantic films are just sentimental slush* * *SF = cursilería 2)* * *cursilada nfser una cursilada [acto, comportamiento] to be affected;[comentario] to be stupid o Br naff; [decoración, objeto] to be tacky o Br naff;esas cortinas que le gustan a mi abuela son una cursilada those curtains my grandmother likes are really twee;es una cursilada comer el plátano con cuchillo y tenedor it's really prissy to eat bananas with a knife and fork
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de Wagamama Fairy Mirmo de Pon! — Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro temporadas que suman 172 episodios. Los títulos aparecen en negrita a … Wikipedia Español
Afirmación — El término Afirmación consiste en un acto por el cual manifestamos nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su… … Wikipedia Español
Episodios de Mirmo Zibang — Anexo:Episodios de Mirmo Zibang Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro… … Wikipedia Español
Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… … Wikipedia Español
Teresa de Calcuta — Beata Madre Teresa de Calcuta … Wikipedia Español
Manuel Puig — Nacimiento 28 de diciembre de 1932 General Villegas … Wikipedia Español
Edgar Neville — Saltar a navegación, búsqueda Edgar Neville Nombre real Edgar Neville Romrée Nacimiento 28 de diciembre de 1899 (Madrid) … Wikipedia Español
Savatage — Jon Oliva, vocalista original de Savatage. Datos generales Nacimiento 1979 … Wikipedia Español
Fabrizio Prada — Saltar a navegación, búsqueda Fabrizio Prada Aldunate (Lovaina, Bélgica, el 11 de julio de 1972) es un director de cine, guionista y productor mexicano. Su opera prima, Tiempo real obtiene una categoría en Guinness World Records™, al ser la… … Wikipedia Español
José Martínez Queirolo — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
La ciudad muerta — Este artículo trata sobre novela de Valdelomar. Para la ópera de Korngold, véase La ciudad muerta (ópera). Abraham Valdelomar en 1910. La ciudad muerta es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada Por qué no me casé… … Wikipedia Español